Javisst, man får samtidigt med både haka, kinder, öron och ögon och en del andra kroppsdelar i texten. Men det är inte det som jag reagerar på utan övningsuppgifterna där man ska fylla i luckor med italienska ord. Jag översätter till svenska för säkerhets skull. Hör här: Att ha stora ögon är ett tecken på kvinnlig skönhet medan det däremot är generande (=imbarazzante) att ha tjocka ben. Precis som om det vore extra bra att ha magra ben som det rimligen måste vara mycket lättare att bryta! Ett annat tecken på kvinnlig skönhet enligt läroboken en ganska stor mun och fylliga och köttiga läppar. Stackars Greta Garbo, hon hade verkligen inte platsat i denna tidsålder.
Som ni förstår kastade vi damer i studiecirkeln lite förstulna blickar på varandra under läsningen av denna text. Var ögonen tillräckligt stora och läpparna tillräckligt köttiga? När det gäller benen ska jag definitivt alltid ha långbyxor på mig i fortsättningen. Som tur var stod det faktiskt ingenting om glasögon. Läroboksförfattarna har kanske något avtal med optikerbranschen.
Annars var det ju ett stort skönhetshandikapp att ha glasögon när jag växte upp. Jag smög med mina glasögon ända tills jag var 16 år och träffade en pojke som inte brydde sig om jag hade dem av eller på. Han älskade mig vilket som, sa han. Eftersom jag var närsynt kände jag ju inte igen folk på gatan och var ansedd som mallig bara för att jag aldrig hälsade. Jag såg inte heller numret på bussen eller spårvagnen förrän alldeles nära och åkte ofta fel. Reflexion på gamla dar : tänk vilket fantastiskt skydd glasögon är. Bra att ha på sig i sandstorm och i snårskogen. Eller när det stänker småsten från gräsklipparen.
Nu ska jag sätta igång med min italienska läxa till idag. Där ska jag beskriva och utveckla vad jag anser om mitt utseende, om jag är nöjd med det eller om jag skulle vilja ändra på något. Och om det hjälper någon i livet att vara vacker. Att den sista frågan endast rör kvinnor är jag helt övertygad om. Det skulle vara kul att diskutera frågan med mina vänner på nätet.
Om vad som utmärker en vacker man eller om han har någon nytta av att vara vacker i samhällslivet, står det ingenting alls i boken. Bara att han ska ha "tanti capelli in testa" (= mycket hår på huvudet). Så det så! Fast jag tror att han skulle ha vissa fördelar om han hade svart hår med korkskruvslockar och långa svarta ögonfransar.
Här är en i alla fall som jag tror blir en riktig hjärtekrossare när han blir stor även om han varken har korkskruvslockar eller svarta ögonfransar. Men han har några av de mest ljusblå ögon som jag någonsin sett.
