Den här lilla broschyren med detta omslag kom dök upp i vår brevlåda för ett antal veckor sedan. Jag och med många av mina vänner som hade fått samma broschyr med posten ställde oss ganska frågande till meddelandet. Att det är "sjukt bra" eller "sjukt roligt" har man ju hört så länge att man blivit ganska van. Men det var nytt för mig att ett ensamt "sjukt" kunde betyda "bra" eller till och med "mycket bra".
Under mina promenader till björken brukar jag höra på Språket, sedan Mirren laddat ner appen från Sveriges Radio på min mobil. Jag har missat programmet tidigare eftersom det alltid brukar sammanfalla med middagsmålet. Jag vet att det repriseras men det glömmer jag alltid.
Idag lyssnade jag på ett program som just handlade om ordet "sjukt". Man jämförde det med "galet" och att man inte reagerade särskilt mycket om man hörde något som var "galet" roligt t.ex. En dam hade retat sig på just att "sjukt" ensamt kunde betyda att det var någonting som var alldeles väldigt bra - "toppen". Framför allt hade hon hört uttrycket sägas i sportsammanhang.
Nu har tydligen även Swedbank anammat detta. Dessutom skriver man "Vad sjukt". Skrev man "vad" istället för "så" när man gick i skolan, fick man fel. Men det var förstås väldigt länge sen. Jag skriver i vilket fall som helst fortfarande alltid "så bra" i stället för "vad bra" om jag nu skulle vara tvungen till det.
Den unga programledaren och den tillika unga doktoranden i språkvetenskap som kommenterar språkfrågorna enades om att man definitivt tillhörde den äldre generationen om man reagerade starkt på ordet i denna betydelse. Vilket naturligtvis är helt sant.
Jag är ganska tacksam för att det engelska uttrycket "obscenely = snuskigt" än så länge inte har invaderat vårt språk. Såg dock någonstans att någon var "snuskigt rik". Sen blev jag förvånad över att inte någon av tjejerna i programmet berörde det faktum att "sjukt" kanske många gånger används i stället för svordomar. Vilket faktiskt är en förmildrande omständighet i mitt tycke. Unga människor har väl lärt sig att man inte ska svära i teve så man kan lugnt säga "sjukt" istället för att svära.
Sen är det ju ingen som bryr sig om vi säger "hemskt roligt" eller "gräsligt bra". Och det är ju lite samma sak. Men jag har fortfarande svårt för ta in att bara ordet "sjukt" betyder "toppen".